« Before, During, After | Main | Carnival V: Making a List »

Let Me Pet Your Hen, Luv

I think I would smack any Canadian who called me 'hen'. But I find it amusing when British people do it.

"Hey, hen, how's it going?" I get greeted on the bus every weekday morning by Myles, a friend of mine who is currently sharing my bus ride to work.

"Is there anything else I can get you, luv?" asks the nice man with the East Indian accent at the newstand where I get my daily dose of caffeine.

"Watch where you're going, pet!" I'm reminded on a regular basis, as I tend to walk into things when reading and walking down the street at the same time. It's said with bemusement, so I keep forgetting to stop doing it.

For a while I thought this was amusing, because of course no one says anything of the sort in Canada. Then I noticed I was writing things like "dear", "sweetheart", and "sweetness" in various emails to people, and stopped being so smug about it.

It just *sounds* different. So quaint and wonderful and British. There's nothing terribly Canadian about calling someone "dear", but if you call them "pet", you're easily identifiable as from the UK.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.annaoverseas.com/cgi-bin/mt/mt-t.cgi/268

Comments

I so have different connotations to the word "pet"...Although, I actually think I would kinda like that. *ponders*

Any ideas what 'hen' is short for?

I love getting called pet names by people on the street. It is very British. Pet is more of a northern and scottish thing though, you would hear it less down south I think.
Have a great week.
:)

Post a comment